Boktips
Guideböcker och Caminoskildringar
BOKTIPS
Guideböcker & Camino-skildringar
Frossa i böcker om el Camino:
Många är vi som efter en avslutad Caminovandring vill berätta om våra upplevelser i bokform. Paolo Coelho, Agneta Sjödin, Shirley MacLaine och många många andra. Det finns även ett stort utbud av guidböcker. En hel del på svenska men så klart väldigt många flera på engelska, Nestorn bland guideboksförfattare var engelsmannen John Brierley. Han har skrivit om i stort sett alla vägarna till Santiago och dessutom hållit böckerna uppdaterade. Brierley gick ur tiden 2023, men hans livsverk lär leva vidare via hans dotter som ska fortsätta att hålla informationen up-to-date.
Det som anses vara den första guideboken till el Camino är Codex Calixtinus från 1100-talet. Formellt ska den ha författats av påven Calixtus II (1065-1124) men den verklige upphovsmannen ska vara den franska medeltida forskaren Aymeric Picaud.
Numera håller digitala appar på att ta över mer och mer. Vissa av dem är visserligen bra – särskilt för navigation och uppdaterad information om boenden och barer längs vägen. För mig känns ändå en fysisk guidebok bättre och mer genuin under en pilgrimsvandring. Som tur är kan man ju förena det bästa av båda världarna!
Här nedan har jag samlat en del böcker om Caminon. Det finns givetvis många, många fler!
GUIDEBOK PÅ SVENSKA
Vandra till Santiago de Compostela
Ewa Hellström Boström
Boken jag använde första gången. Boken har sålts i över 7500 ex och den femte uppdaterade upplagan kom 2019.
Vandra till Santiago de Compostela är en guidebok för den 80 mil långa pilgrimsleden mellan Saint-Jean-Pied-de-Port i franska Pyrenéerna till Santiago de Compostela i västra Spanien. Här finns 34 kartor, en för varje dagsetapp. Hela pilgrimsleden beskrivs med bland annat vilka sevärdheter du kan se längs leden. Pilgrimsledens historia berättas och du får veta vilka härbärgen som finns längs leden. Du får tips om utrustning och hur du bäst förbereder dig. Hur du tar dig till start är också viktigt. Boken har hittills sålt i över 7500 exemplar och är den populäraste guideboken från El camino just nu. Boken har rundade hörn för att lätt kunna gå ned i en ficka. Författaren Ewa Hellström-Boström har tidigare skrivit ”Vandra i Alperna”, ”Vandra i Dolomiterna”, ”Vandra på Korsika”, ”Alpblommor”. Hon har även skrivit ”Svensk klättring Pionjärerna”. Flera av hennes böcker har kommit att kallas för ”biblar”. Författaren har varit vandringsledare i många år i olika områden.
GUIDEBOK PÅ SVENSKA
Pilgrimsvandra till Santiago de Compostela
Ulf Luthman
En reviderad utgåva av Calazos guidebok. Utöver Camino Francés beskrivs tre etapper ut till Kap Fisterra.
När du knyter på dig kängorna och börjar din vandring västerut mot Santiago de Compostela tar du också ett steg in i den Iberiska halvöns kulturhistoria. Genom århundradena har miljontals pilgrimer gjort samma vandring, funnit stillheten i samma kapell och släckt sin törst ur samma källor.
Det här är en rejält reviderad utgåva av Calazos populära guidebok om världens mest vandrade led. I den här upplagan av boken har författaren lagt till de tre etapper som leder ut till Kap Finisterre vid Atlantkusten, samt utökat informationen om härbergen längs hela vandringen.
Författaren Ulf Luthman har vandrat de 800 kilometrarna till Santiago de Compostela tre gånger, varav de två senaste under arbetet med den här guideboken. Fokus ligger på att ge dig som pilgrimsvandrar praktiskt stöd under själva vandringen. Boken ger en fullständig förteckning över alla härbärgen, i varje stad och by, indelade i kyrkliga, kommunala och privata. Avståndet mellan härbärgena är tydligt angivet.
Stor vikt har lagts för att sätta in pilgrimsvandringen i ett historiskt, religiöst och kulturellt sammanhang. Författaren informerar om natur, kyrkor, slott, borgar, sevärdheter, arkitektur, mat och legender. Korta ögonblicksskildringar hämtade från pilgrimsguider från medeltiden och 1600-talet ger perspektiv på din egen vandring och får dig att känna att du är en i raden av vandrare genom århundradena.
Förordet i boken är skrivet av Owe Wikström, författare till bland annat Långsamhetens lov och Ikonen i fickan.
”Min konklusjon är at dette er en av de beste caminobøkene jeg har hatt til gjennomsyn ” Eivind Luthen, chef för det norska Pilegrimskontoret i Oslo.
Buen Camino!
GUIDEBOK PÅ SVENSKA
Pilgrimsvandra Camino Portugués
Ulf Luthman
NY 2023! Guidebok som beskriver den populäraste sträckan av Camino Portugués från Porto i Portugal till Santiago de Compostela och vidare till Kap Finisterre vid Atlantkusten.
Den här boken beskriver den populäraste sträckan av Camino Portugués. Den tar dig från Porto i Portugal till Santiago de Compostela i Spanien. Om du vill kan du fortsätta vandringen ut till Kap Finisterre vid Atlantkusten. Boken beskriver samtliga etapper mellan Porto och Kap Finisterre. Författaren Ulf Luthman har vandrat sträckan mellan Porto och Santiago de Compostela tre gånger under arbetet med boken och känner väl till pilgrimsvandrarens behov. På varje etapp kan du alltid läsa dig till hur långt det är till nästa stad eller härbärge, så att du kan avgöra om du ska stanna eller vandra en bit till. Stor vikt läggs också vid att du som vandrare ska få den historiska och kulturella bakgrunden till det du ser längs vägen, för att berika och fördjupa din upplevelse.
GUIDEBOK PÅ SVENSKA
Pilgrimsturer: Camino Frances & Camino Portugués
Ulla Nordfors
En utökad version av Pilgrimstur till Santiago de Compostela. Boken beskriver Camino Frances, och Camino Portugués.
Detta är en bearbetad och utökad version av den mycket populära guiden Pilgrimstur till Santiago de Compostela. Boken beskriver, precis som tidigare, Pilgrimsleden Camino Frances, och i den här nya utgåvan beskrivs även Camino Portugués.
Ulla Nordfors är fotograf med mångårig bakgrund som informatör. Sommaren 2008 genomförde hon den franska Caminon på en standardcykel och i maj 2011 cykelvandrade hon den portugisiska Caminon från Porto. I denna uppdaterade och utökade guide delar hon med sig av sina erfarenheter från pilgrimsturerna. Du får mängder av information som kan hjälpa dig på vägen. Boken har ett praktiskt format och en mycket tålig form, något som många pilgrimsvandrare har visat oss efter att ha haft boken med sig på vandringen.
GUIDEBOK på engelska
A Pilgrim's Guide to the Camino Portugués
John Brierley
Guidebok till alla varianter av Camino Portugués. Jag använde denna och tyckte den funkade bra. På engelska av den legendariske John Brierley
Updated to include newer maps and photos, the latest edition in these comprehensive guidebooks to the Camino de Santiago (Portuguese Way) and its offshoots contains all the information needed by modern-day pilgrims wishing to walk the sacred Way of Saint James. Overview route planners plus all 24 daily stage maps and detailed town plans help sojourners with as much advance preparation as they need. The completely redone maps feature contour guides to help distinguish the terrain that will be crossed each day, while full information on all pilgrim hostels, as well as details for alternative accommodation, allow travellers to plot adequate nightly stopping points. All reference information is accompanied by helpful spiritual guidelines to support the seeker’s inner journey as well as the outer pilgrimage. For travellers who wish to walk the coast of Portugal, this volume now includes a coastal option as well as a spiritual option and the littoral path.
CAMINOSKILDRING/BIOGRAFI
Den tidlösa vägen - en pilgrimsvandring
Magnus Fyrfalk
Min egen skildring av min första vandring på el Camino till Santiago de Compostela och Kap Fisterra. Även som ljudbok och e-bok.
I ”Den tidlösa vägen” skildras pilgrimen Magnus Fyrfalks första möte med El Camino de Santiago de Compostela – den över 800 kilometer långa vandringsleden från franska Pyrenéernas snöklädda berg, till Atlantkusten i Galicien. Hans personliga och målande berättande låter läsaren vandra bredvid honom genom Spanien och ta del av strapatserna, skoskavet, det lokala livet och de själsliga mötena med andra vandrare, och med sig själv.
El Camino betyder kort och gott ’vägen’, men är så mycket mer än en vanlig väg från en punkt till en annan. Det är en led där människor sökt självkännedom och förändring sedan hundratals år. Idag är den mytomspunna pilgrimsleden till Santiago kanske populärare än någonsin, tack vare människors sökande efter det där extra som kan erbjuda något annat än ekorrhjulet och vardagens jakt.
GUIDEBOK PÅ ENGELSKA
The Camino del Norte and Camino Primitivo
Dave Whitson, Laura Perazzoli
Engelskspråkig guidebok till Camino del Norte och Camino Primitivo.
This guidebook describes the Camino del Norte and Camino Primitivo pilgrim routes to Santiago de Compostela in northwest Spain. The 820km Camino del Norte follows the coast from Irún, on the French border, through Bilbao and takes about 5 weeks to complete. The 355km Camino Primitivo splits off from the Camino del Norte near Villaviciosa and passes through Oviedo and Lugo en route to Compostela. It takes roughly 2 weeks to walk. This book also includes an overview of a continuation route from Santiago to Finisterre on the coast. Physically demanding, but not difficult, the caminos are best walked from late spring to autumn. The guidebook is broken into stages of between 15 and 35km, most of which end in a town or village with a pilgrim albergue. There is indispensable information on facilities, food and lodging, 1:100,000 scale maps of the route and town maps for key locations. With notes on preparation and planning, travel and equipment, a list of useful sources of information, and a glossary, the book provides all you need to know to walk the camino. Santiago de Compostela, whose cathedral houses the relics of St James, was one of three major centres of Catholic pilgrimage in the Middle Ages. In modern times the Caminos de Santiago have seen a resurgence in popularity, drawing walkers for all sorts of reasons. Passing through the Spanish regions of the Basque Country, Cantabria, Asturias, and Galicia, the northern caminos are popular enough to offer sufficient facilities, clear routes, and a community of pilgrims, without suffering the overcrowding of the Camino Frances.
CAMINOSKILDRING/BIOGRAFI
Pilgrimsresan (The Pilgrimage)
Paulo Coelho
Paulo Coelhos första bok som skildrar en mystisk vandring på el Camino någon gång på åttiotalet.
Pilgrimsresan är en nyckelbok i Paulo Coelhos författarskap. Inte bara för att det är hans första bok, som sedan följdes av Alkemisten, utan också för att den till fullo visar den människokärlek som genomsyrar hans livsfilosofi. När Coelho 1986 gav sig ut på pilgrimsresan mot Santiago de Compostela drevs han av en önskan att förstå livets mysterium. Han ville uppnå självinsikt och visdom. Den kraftfulla berättelsen om när han tillsammans med sin mentor, Petrus, vandrar den legendariska pilgrimsvägen är full av magi och visdom och återger de speciella prövningar som Paulo Coelho går igenom när han färdas genom Spanien. Resan blir en insiktsfull upplevelse som lär Coelho att sanningen och det extraordinära alltid återfinns i det enkla.
GUIDEBÖCKER FLERA STRÄCKOR
Caminoguider av John Brierley - flera titlar
John Brierley
John Brierley är en veteran och förmodligen den som skrivit flest guideböcker till olika sträckningar av el Camino.
John Brierley har skrivit många guideböcker till de olika Caminosträckningarna och är en nestor inom genren. Länken leder till en förteckning över flera av hans böcker. Jag tycker de är lite splittrade och svåröverskådliga. Men de är tunna och lätta och säljer bra internationellt.
ADLIBRIS TEXT: Overview route planners, daily stage maps and detailed town plans. The maps feature contour guides to help distinguish the terrain that will be crossed each day, full information on all pilgrim hostels, details for alternative accommodation. All reference information is accompanied by helpful spiritual guidelines to support the seeker’s inner journey as well as the outer pilgrimage. This lightweight guide fits into a walker’s pocket.
guidebok på engelska
A Pilgrim's Guide to the Camino Sanabrés & Camino Invierno
John Brierley
Guidebok till de två kanske minst kända och minst vandrade Caminolederna Camino Invierno och Camino Sanabrés. På engelska av den legendariske John Brierley
This guidebook combines two ancient routes into Santiago that remain largely undiscovered despite their historic significance. Each route offers a very different camino experience but are combined in one volume as they join in A Laxe for the final stages. Each provides the minimum distance required for a pilgrim to apply for a Compostela; but that is not the purpose of this guidebook which seeks to off er alternatives to the busy routes through Sarria and Tui which account for over 80% of all pilgrims to Santiago; by contrast the Camino Invierno currently carries less than 1%. Camino Sanabrés offers a link from the Via de le Plata. This guide offers the last 5 stages of that itinerary commencing in Ourense with its rich Roman heritage and extant thermal baths. Excellent rail and road links make the city highly accessible for pilgrims wishing to commence their journey from this point. The acorn would be a fitting symbol for this route that winds its way through ancient oak forest past the Pico Santo into Santiago. Camino Invierno provides a link from the Camino Francés and a wonderful alternative to the routes through Sarria which carry such a large volume of pilgrims. The ’Winter Way’ is a camino in its own right as it snakes its way through the mystery of Las Médulas, the largest gold mines in the Roman Empire and now a World Heritage Site (see cover photo). It continues along the sacred banks of the río Sil, the incomparable Ribeira Sacra with its vineyards and chestnut forests. Its remote location and limited facilities make this a demanding route, well suited for the seasoned pilgrim with an adventurous spirit, seeking a quieter way. This guidebook also seeks to find a balance between the outer and inner journey, between the physical and spiritual, which is why it is subtitled A Practical & Mystical Manual – that we might find a place to eat and sleep at the end of a hard day’s walk but also, and crucially, that we might find the courage to dive into the mystery of our own soul awakening.
GUIDEBOK PÅ ENGELSKA
The Camino Portugues
Kat Davis
En guidebok till den portugisiska vägens olika sträckningar till Santiago de Compostela.
A guidebook to walking the Camino Portugues (Portuguese Way), 620km from Lisbon in Portugal to Santiago de Compostela in Spain. The book gives stage-by-stage directions for the Central Camino, starting from Lisbon, Porto or Tui, the Coastal Camino between Porto and Redondela, and the Spiritual Variant route from Pontevedra to Padrón. It also describes link routes that can be used to swap from one route to another.
Detailed route guidance and maps are accompanied by fascinating information about historic and religious sites passed along the way. It is packed with essential information for pilgrims, with advice on getting there, when to go, where to stay and equipment. An indispensable facilities table showing the availability of accommodation, refreshments, supermarkets, ATMs and pharmacies along the route, and a handy glossary, make this a complete guide.
ROMAN/SKÖNLITTERATUR
Under Vintergatans alla stjärnor
Camilla Davidsson
Svensk feelgoodroman om Emma som lämnar en komplicerad livssituation och ger sig ut på en omvälvande Caminovandring.
Under Vintergatans alla stjärnor är en intelligent och trovärdig feelgoodroman om en sönderstressad och vilse karriärkvinnas väg mot inre utveckling. I romantrilogins första del tvingas Emma lämna sin på ytan bekväma tillvaro i storstaden. Hon kastas ut på resa som blir fysiskt såväl som psykiskt utmanande, men också början till något nytt.
När vi lär känna Emma har hon utarbetad flytt karriärjobbet i Stockholm för att söka lyckan i London där Eric, amerikanen hon blivit handlöst förälskad i, bor. Deras relation blir komplicerad och utvecklas i en helt annan riktning än Emma tänkt sig. Hon lider sig igenom tiden i London och hankar sig fram på tillfälliga jobb. Av en tillfällighet hör hon talas om den tusenåriga pilgrimsleden Camino de Santiago de Compostela i Spanien och får en ingivelse att den är precis vad hon behöver för att reda upp sitt liv. Med en gammal ryggsäck och ett par slitna gymnastikskor ger hon sig iväg på den åttio mil långa vandringen mitt under den spanska högsommaren.
Att vandra långa sträckor dag efter dag är jobbigare än Emma någonsin kunnat föreställa sig. Under mödosamma dagar till fots genom den spanska landsbygden tvingas hon konfrontera sina mörkaste tankar och minnen från det förflutna. Men hon är inte ensam. Längs vägen möter hon en rad färgstarka personer från olika världsdelar och bakgrund. Flera av dem får stor betydelse för henne på olika plan. Emmas spontana infall utvecklas till en omvälvande resa som får henne att omvärdera sina livsval och allt hon någonsin trott på.
Camilla Davidsson har själv upplevt hur fel livet kan bli om man gör sina val utifrån en strävan efter att vara lyckad eller att andra till lags. Under Vintergatans alla stjärnor är till stor del baserad på författarens egen historia och hennes eget sökande efter mål och mening i tillvaron.
Camilla Davidsson, född 1969, gör sin författardebut med Under Vintergatans alla stjärnor. I hennes tidigare yrkesliv arbetade hon med marknadsföring på en rad internationella företag. 2013 lämnade hon storstaden med sin man och tvillingdöttrar för liv närmare naturen i skidorten Åre i Jämtland. På somrarna driver hon ett Bed & Breakfast på Fårö.
Min bok
Den tidlösa vägen - en pilgrimsvandring på el Camino de Santiago
I ”Den tidlösa vägen” skildrar jag mitt första möte med El Camino de Santiago de Compostela – den över 800 kilometer långa vandringsleden från franska Pyrenéernas snöklädda berg, till Atlantkusten i Galicien. Du får följa mig tvärs över Spanien och ta del av strapatserna, skoskavet, det lokala livet och de själsliga mötena med andra vandrare, och med mig själv. Det blev en dramatisk vandring som kunde ha kostat mig livet, men jag blev i stället mer levande än någonsin tidigare.
Tips!
Du kan följa med etapp för etapp i berättelsen i min bok och se bilder och filmklipp om du klickar här!
På El Camino drar vi på oss ryggsäcken i gryningen och vandrar sedan genom nya miljöer och landskap, för att på kvällen slå oss till ro på en ny plats, omgivna av nya människor. Det ger en unik känsla av frihet och är en bra metafor för hur livet borde levas. Inte så att vi alltid ska dra vidare och fly från det vi står inför. Jag syftar snarare på ett liv i rörelse, där vi vågar bryta upp från det som krymper och begränsar oss i våra liv och undersöka vart vår egen livsdröm vill ta oss.
